Sari la conținut
bucate.md

Ciorbă de pește cu borș, ca în Deltă

Ciorba de pește, sau borșul de pește, e ciorba pescarilor din Delta Dunării: zeamă de legume cu roșii, bucăți de crap sau de alt pește de apă dulce, acrită cu borș și cu leuștean la final.

de Redacția Bucate.mdPublicată 2 noiembrie 2026
Sari la rețetă
Fotografia vine de la redacție
Pregătire
30 min
Gătire
45 min
Total
1 h 15 min
Porții
8 porții
Dificultate
Medie

Ce pește alegi pentru ciorbă

Cea mai bună ciorbă se face din mai multe feluri de pește de apă dulce: crap, somn, șalău, știucă. Capetele și cozile dau gustul zemii; bucățile frumoase se pun la final.

Peștele se fierbe doar 10–15 minute, la foc mic, în zeama deja gata. Fiert mai mult, se rupe și se usucă. Ciorba nu se amestecă după ce ai pus peștele: se mișcă doar oala, ușor.

Ingrediente pentru ciorba de pește

8 porții

Pentru zeamă

  • 3 l apă
  • 2 cepe
  • 2 morcovi
  • 1 păstârnac
  • 2 ardei grași
  • 2 cartofi
  • 3 roșii, decojite
  • 1 linguriță sare

Pentru pește

  • 1½ kg pește de apă dulce, crap, somn, șalău, tăiat bucăți
  • 1 linguriță sare

Pentru final

  • 1 l borș
  • 1 legătură leuștean
  • 1 ardei iute, opțional

Cum se face ciorba de pește

  1. Pasul 1: Pregătește peștele

    Curăță peștele, taie-l bucăți de 4–5 cm, sare-l și lasă-l 30 de minute la rece. Păstrează capetele și cozile pentru zeamă.

  2. Pasul 2: Fierbe zeama

    Pune în apă legumele tăiate cubulețe, cartofii cuburi, capetele și cozile, cu o linguriță de sare. Fierbe 25 de minute, apoi scoate capetele și cozile.

  3. Pasul 3: Adaugă roșiile

    Adaugă roșiile tăiate mărunt și fierbe încă 5 minute.

  4. Pasul 4: Acrește ciorba

    Fierbe borșul separat și toarnă-l în oală.

  5. Pasul 5: Pune peștele

    Așază bucățile de pește în ciorbă și fierbe-le 10–15 minute la foc mic, fără să amesteci. Mișcă doar oala, ușor.

  6. Pasul 6: Servește

    Stinge focul, presară leuștean tocat și ardei iute. Servește ciorba fierbinte, cu peștele separat și mujdei de usturoi, dacă vrei.

Variante și înlocuiri

  • Cu un singur fel de pește: un crap de 1,5 kg, cu tot cu cap.
  • Cu zeamă de lămâie în loc de borș.
  • Cu mămăliguță și mujdei de usturoi cu zeamă de pește, ca în Deltă.

Păstrare și congelare

Se păstrează 2 zile la frigider. Se încălzește încet, fără să clocotească puternic, ca peștele să nu se rupă.

Întrebări frecvente despre ciorba de pește

Ce pește e bun pentru ciorbă?

Pește de apă dulce: crap, somn, șalău, știucă sau caras. Cu mai multe feluri, ciorba iese mai gustoasă.

Ce diferență e între ciorba de pește și borșul de pește?

Practic, aceeași ciorbă: „borș de pește” e numele din Deltă, pentru că se acrește cu borș.

Cum nu se rupe peștele?

Pune-l în zeama gata făcută și acrită, fierbe-l doar 10–15 minute la foc mic și nu amesteca ciorba.

Pot folosi pește congelat?

Da. Dezgheață-l încet, la frigider, și usucă-l înainte de a-l săra.